Дозиметрия

Зиверты, греи и микрорентгены: единицы измерения радиации

Что означают грей, зиверт, рентген и беккерель, как они связаны между собой и как перевести микрорентгены в час в микрозиверты — с таблицами и примерами.

Редакция Детектора 5 мин чтения

Набор индивидуальных дозиметров: термолюминесцентные карточки, бейджи, кольцевой и электронные дозиметры

Грей (Гр) показывает, сколько энергии излучения поглотило вещество; зиверт (Зв) — насколько эта доза опасна для человека с учётом вида излучения и органов; рентген (Р) — старая единица, описывающая ионизацию воздуха; беккерель (Бк) — количество распадов в секунду, то есть активность источника. Для бытовых измерений гамма-фона действует простое правило: 1 мкЗв/ч ≈ 100 мкР/ч.

Ниже — что стоит за каждой единицей и почему их так много.

Четыре разных вопроса — четыре единицы

Путаница возникает потому, что «сколько радиации» — это на самом деле несколько разных вопросов:

  1. Сколько радиоактивного вещества? — активность, беккерели.
  2. Сколько энергии поглотило тело или предмет? — поглощённая доза, греи.
  3. Насколько это вредно для человека? — эквивалентная и эффективная доза, зиверты.
  4. Насколько ионизирован воздух? — экспозиционная доза, рентгены (историческая единица).
Цепочка: источник (беккерели) — излучение поглощается (греи) — учёт биологического воздействия (зиверты) Источник активность, Бк Поглощение поглощённая доза, Гр Влияние на человека эффективная доза, Зв расстояние, экранирование вид излучения, органы
От активности источника к дозе, которую получает человек.

Беккерель — активность

1 беккерель = 1 радиоактивный распад в секунду. Это характеристика источника, а не дозы. Само по себе количество беккерелей не говорит, опасно ли находиться рядом: это зависит от вида и энергии излучения, расстояния, времени и того, попадает ли вещество внутрь организма.

В беккерелях на килограмм (Бк/кг) или на литр (Бк/л) измеряют содержание радионуклидов в продуктах, воде, почве, стройматериалах. Радон в воздухе — в беккерелях на кубический метр (Бк/м³).

Старая единица активности — кюри (Ки): 1 Ки = 3,7·10¹⁰ Бк.

Грей — поглощённая доза

1 грей = 1 джоуль энергии, поглощённый 1 килограммом вещества (Гр = Дж/кг). Это чисто физическая величина: она одинакова для человека, пластика или воды и ничего не говорит о биологическом эффекте.

В греях измеряют дозы в лучевой терапии, в промышленной стерилизации, в исследованиях радиационной стойкости электроники. Старая единица — рад: 1 рад = 0,01 Гр.

Зиверт — доза с учётом вреда

Одинаковая поглощённая энергия от разных видов излучения вредит по-разному. Альфа-частица отдаёт свою энергию на очень коротком пути и сильнее повреждает клетки, чем гамма-квант. Поэтому вводят эквивалентную дозу: поглощённую дозу умножают на взвешивающий коэффициент излучения.

Взвешивающие коэффициенты излучения (Международная комиссия по радиологической защите, ICRP 103)
Вид излученияКоэффициент
Фотоны (гамма, рентгеновское)1
Электроны, мюоны (бета)1
Протоны2
Альфа-частицы, тяжёлые ядра20
Нейтроныот 2,5 до 20 в зависимости от энергии

Далее учитывают, что органы имеют разную чувствительность, — так получают эффективную дозу. Именно она стоит в нормах радиационной безопасности и в сравнениях вроде «сколько даёт рентгеновский снимок».

Единица обеих — зиверт, и физически это тоже Дж/кг. Для гамма- и бета-излучения коэффициент равен 1, поэтому 1 Гр поглощённой дозы соответствует 1 Зв эквивалентной.

Зиверт — большая единица, поэтому в быту почти всегда видим доли:

  • 1 миллизиверт (мЗв) = 0,001 Зв;
  • 1 микрозиверт (мкЗв) = 0,001 мЗв = 0,000 001 Зв.

Старая единица — бэр: 1 бэр = 0,01 Зв = 10 мЗв.

Рентген — ионизация воздуха

Рентген описывает не дозу в теле, а способность гамма- или рентгеновского излучения ионизировать воздух: 1 Р = 2,58·10⁻⁴ кулона на килограмм воздуха. Это внесистемная единица, но её до сих пор можно увидеть на шкалах дозиметров, в старых справочниках и в сводках о радиационном фоне, где значения приводят в мкР/ч.

Для гамма-излучения и тканей человека 1 Р примерно соответствует 0,01 Зв (точнее — 0,0087–0,0096 в зависимости от среды). Отсюда бытовое правило пересчёта.

Как перевести мкР/ч в мкЗв/ч

Приближённый пересчёт для гамма-излучения (1 мкЗв/ч ≈ 100 мкР/ч)
мкР/чмкЗв/чмЗв за год при постоянном пребывании
100,10≈ 0,88
150,15≈ 1,3
200,20≈ 1,8
300,30≈ 2,6
500,50≈ 4,4

Годовая доза посчитана как мощность дозы × 8760 часов. Это верхняя оценка: на самом деле человек проводит время в разных местах, а стены дома частично экранируют внешнее излучение. К тому же в таблице лишь внешнее гамма-излучение — без радона, космического излучения и радионуклидов в пище.

Важно: пересчёт 1 к 100 пригоден лишь для гамма-фона. Для альфа- и бета-излучения прибор показывает не дозу, а количество частиц, и переводить их в зиверты «умножением» нельзя.

Доза и мощность дозы

Ещё одна распространённая путаница — между дозой и мощностью дозы:

  • мощность дозы — скорость: мкЗв/ч, как километры в час;
  • доза — накопленное значение: мкЗв или мЗв, как пройденные километры.

Дозиметр на экране обычно показывает мощность дозы. Чтобы получить дозу, её умножают на время: 0,15 мкЗв/ч × 10 часов = 1,5 мкЗв.

Типичные ошибки с единицами

  • Путать милли- и микро-. 1 мЗв в тысячу раз больше 1 мкЗв. В новостях и на форумах эту ошибку делают постоянно, и из-за неё обычный фон «превращается» в аварийный уровень.
  • Сравнивать мощность дозы с годовым лимитом. 0,2 мкЗв/ч и 1 мЗв/год — величины разной природы; сначала надо умножить на время.
  • Переводить беккерели в зиверты «напрямую». Связь зависит от изотопа, пути поступления в организм, количества потреблённого продукта — для этого существуют дозовые коэффициенты, а не одно число.
  • Применять «1 к 100» к альфа- и бета-излучению. Приближение 1 мкЗв/ч ≈ 100 мкР/ч справедливо лишь для гамма-фона.
  • Путать Зв и Гр в медицине. В лучевой терапии дозы задают в греях — это поглощённая энергия в опухоли, а не эффективная доза для организма, и сравнивать их с бытовыми микрозивертами некорректно.

Сравнение для ориентировки

Пассажирский самолёт на крейсерской высоте с инверсионным следом в синем небе
На высоте 10–12 км космическая составляющая фона в десятки раз больше, чем на земле: дальний перелёт даёт ≈ 0,02–0,08 мЗв.

Эффективные дозы от разных источников — порядки величин, а не точные значения для конкретного человека:

Ориентировочные эффективные дозы (по данным международных организаций; см. источники)
ИсточникДоза
Рентгеновский снимок грудной клетки≈ 0,1 мЗв
Дальний авиаперелёт, 7–12 часов≈ 0,02–0,08 мЗв
Естественный фон, среднее в мире за год≈ 2,4 мЗв
Лимит дозы для населения от техногенных источников за год1 мЗв

Шкала доз: от суток фона до годового облучения

Эффективная доза, логарифмическая шкала: каждое деление — в 10 раз больше

  • Одни сутки естественного облучения≈ 0,007 мЗв
  • Дальний авиаперелёт, 7–12 часов≈ 0,02–0,08 мЗв
  • Рентгеновский снимок грудной клетки≈ 0,1 мЗв
  • Внешний гамма-фон в Киеве за год≈ 1 мЗв
  • Лимит для населения от техногенных источников, год1 мЗв
  • Естественное облучение за год, среднее в мире≈ 2,4 мЗв

Гамма-фон Киева — 0,11 мкЗв/ч × 8760 ч (ЦГО им. Срезневского, 2026). Снимок и перелёт — ориентировочные значения; лимит — НРБУ-97, категория В.

Лимит 1 мЗв в год касается дополнительного облучения от техногенных источников — сверх естественного фона и без учёта медицинских процедур. Естественный фон в него не входит.

Коротко

  • Бк — сколько распадов; Гр — сколько энергии поглощено; Зв — насколько это вредно; Р — старая единица ионизации воздуха.
  • Для гамма: 1 Гр ≈ 1 Зв, 1 мкЗв/ч ≈ 100 мкР/ч.
  • Мощность дозы (мкЗв/ч) × время = доза (мкЗв).
  • Как читать показания конкретного прибора — в статье «Дозиметры и радиометры».

Источники

  1. ICRP Publication 103: The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection

Материал подготовила Редакция Детектора. Заметили неточность? Напишите нам — исправим и обновим дату.

Смотрите также