Дозиметрія

Зіверти, греї та мікрорентгени: одиниці вимірювання радіації

Що означають грей, зіверт, рентген і бекерель, як вони пов'язані між собою і як перевести мікрорентгени на годину в мікрозіверти — з таблицями та прикладами.

Редакція Детектора 5 хв читання

Набір індивідуальних дозиметрів: термолюмінесцентні картки, бейджі, кільцевий і електронні дозиметри

Грей (Гр) показує, скільки енергії випромінювання поглинула речовина; зіверт (Зв) — наскільки ця доза небезпечна для людини з урахуванням виду випромінювання й органів; рентген (Р) — стара одиниця, що описує іонізацію повітря; бекерель (Бк) — кількість розпадів за секунду, тобто активність джерела. Для побутових вимірювань гамма-фону діє просте правило: 1 мкЗв/год ≈ 100 мкР/год.

Нижче — що стоїть за кожною одиницею і чому їх так багато.

Чотири різні запитання — чотири одиниці

Плутанина виникає тому, що «скільки радіації» — це насправді кілька різних запитань:

  1. Скільки радіоактивної речовини? — активність, бекерелі.
  2. Скільки енергії поглинуло тіло чи предмет? — поглинена доза, греї.
  3. Наскільки це шкідливо для людини? — еквівалентна й ефективна доза, зіверти.
  4. Наскільки іонізоване повітря? — експозиційна доза, рентгени (історична одиниця).
Ланцюжок: джерело (бекерелі) — випромінювання поглинається (греї) — врахування біологічного впливу (зіверти) Джерело активність, Бк Поглинання поглинена доза, Гр Вплив на людину ефективна доза, Зв відстань, екранування вид випромінювання, органи
Від активності джерела до дози, яку отримує людина.

Бекерель — активність

1 бекерель = 1 радіоактивний розпад за секунду. Це характеристика джерела, а не дози. Сама по собі кількість бекерелів не каже, чи небезпечно поруч перебувати: це залежить від виду й енергії випромінювання, відстані, часу й того, чи потрапляє речовина всередину організму.

У бекерелях на кілограм (Бк/кг) або на літр (Бк/л) вимірюють вміст радіонуклідів у продуктах, воді, ґрунті, будматеріалах. Радон у повітрі — у бекерелях на кубічний метр (Бк/м³).

Стара одиниця активності — кюрі (Кі): 1 Кі = 3,7·10¹⁰ Бк.

Грей — поглинена доза

1 грей = 1 джоуль енергії, поглинений 1 кілограмом речовини (Гр = Дж/кг). Це чисто фізична величина: вона однакова для людини, пластику чи води і нічого не каже про біологічний ефект.

У греях вимірюють дози в променевій терапії, у промисловій стерилізації, у дослідженнях радіаційної стійкості електроніки. Стара одиниця — рад: 1 рад = 0,01 Гр.

Зіверт — доза з урахуванням шкоди

Однакова поглинена енергія від різних видів випромінювання шкодить по-різному. Альфа-частинка віддає свою енергію на дуже короткому шляху і сильніше пошкоджує клітини, ніж гамма-квант. Тому вводять еквівалентну дозу: поглинену дозу множать на ваговий коефіцієнт випромінювання.

Вагові коефіцієнти випромінювання (Міжнародна комісія з радіологічного захисту, ICRP 103)
Вид випромінюванняКоефіцієнт
Фотони (гамма, рентгенівське)1
Електрони, мюони (бета)1
Протони2
Альфа-частинки, важкі ядра20
Нейтронивід 2,5 до 20 залежно від енергії

Далі враховують, що органи мають різну чутливість, — так отримують ефективну дозу. Саме вона стоїть у нормах радіаційної безпеки й у порівняннях на кшталт «скільки дає рентгенівський знімок».

Одиниця обох — зіверт, і фізично це теж Дж/кг. Для гамма- й бета-випромінювання коефіцієнт дорівнює 1, тому 1 Гр поглиненої дози відповідає 1 Зв еквівалентної.

Зіверт — велика одиниця, тому в побуті майже завжди бачимо частки:

  • 1 мілізіверт (мЗв) = 0,001 Зв;
  • 1 мікрозіверт (мкЗв) = 0,001 мЗв = 0,000 001 Зв.

Стара одиниця — бер: 1 бер = 0,01 Зв = 10 мЗв.

Рентген — іонізація повітря

Рентген описує не дозу в тілі, а здатність гамма- чи рентгенівського випромінювання іонізувати повітря: 1 Р = 2,58·10⁻⁴ кулона на кілограм повітря. Це позасистемна одиниця, але її досі можна побачити на шкалах дозиметрів, у старих довідниках і в зведеннях про радіаційний фон, де значення наводять у мкР/год.

Для гамма-випромінювання і тканин людини 1 Р приблизно відповідає 0,01 Зв (точніше — 0,0087–0,0096 залежно від середовища). Звідси побутове правило перерахунку.

Як перевести мкР/год у мкЗв/год

Наближений перерахунок для гамма-випромінювання (1 мкЗв/год ≈ 100 мкР/год)
мкР/годмкЗв/годмЗв за рік при постійному перебуванні
100,10≈ 0,88
150,15≈ 1,3
200,20≈ 1,8
300,30≈ 2,6
500,50≈ 4,4

Річну дозу пораховано як потужність дози × 8760 годин. Це верхня оцінка: насправді людина проводить час у різних місцях, а стіни будинку частково екранують зовнішнє випромінювання. До того ж у таблиці лише зовнішнє гамма-випромінювання — без радону, космічного випромінювання та радіонуклідів у їжі.

Важливо: перерахунок 1 до 100 придатний лише для гамма-фону. Для альфа- й бета-випромінювання прилад показує не дозу, а кількість частинок, і переводити їх у зіверти «множенням» не можна.

Доза і потужність дози

Ще одна поширена плутанина — між дозою і потужністю дози:

  • потужність дози — швидкість: мкЗв/год, як кілометри на годину;
  • доза — накопичене значення: мкЗв або мЗв, як пройдені кілометри.

Дозиметр на екрані зазвичай показує потужність дози. Щоб отримати дозу, її множать на час: 0,15 мкЗв/год × 10 годин = 1,5 мкЗв.

Типові помилки з одиницями

  • Плутати мілі- й мікро-. 1 мЗв у тисячу разів більше за 1 мкЗв. У новинах і на форумах цю помилку роблять постійно, і через неї звичайний фон «перетворюється» на аварійний рівень.
  • Порівнювати потужність дози з річним лімітом. 0,2 мкЗв/год і 1 мЗв/рік — величини різної природи; спершу треба помножити на час.
  • Переводити бекерелі в зіверти «напряму». Зв'язок залежить від ізотопу, шляху надходження в організм, кількості спожитого продукту — для цього існують дозові коефіцієнти, а не одне число.
  • Застосовувати «1 до 100» до альфа- і бета-випромінювання. Наближення 1 мкЗв/год ≈ 100 мкР/год справедливе лише для гамма-фону.
  • Плутати Зв і Гр у медицині. У променевій терапії дози задають у греях — це поглинена енергія в пухлині, а не ефективна доза для організму, і порівнювати їх з побутовими мікрозівертами некоректно.

Порівняння для орієнтації

Пасажирський літак на крейсерській висоті з інверсійним слідом у синьому небі
На висоті 10–12 км космічна складова фону в десятки разів більша, ніж на землі: далекий переліт дає ≈ 0,02–0,08 мЗв.

Ефективні дози з різних джерел — порядки величин, а не точні значення для конкретної людини:

Орієнтовні ефективні дози (за даними міжнародних організацій; див. джерела)
ДжерелоДоза
Рентгенівський знімок грудної клітки≈ 0,1 мЗв
Далекий авіапереліт, 7–12 годин≈ 0,02–0,08 мЗв
Природний фон, середнє у світі за рік≈ 2,4 мЗв
Ліміт дози для населення від техногенних джерел за рік1 мЗв

Шкала доз: від доби фону до річного опромінення

Ефективна доза, логарифмічна шкала: кожна поділка — у 10 разів більше

  • Одна доба природного опромінення≈ 0,007 мЗв
  • Далекий авіапереліт, 7–12 годин≈ 0,02–0,08 мЗв
  • Рентгенівський знімок грудної клітки≈ 0,1 мЗв
  • Зовнішній гамма-фон у Києві за рік≈ 1 мЗв
  • Ліміт для населення від техногенних джерел, рік1 мЗв
  • Природне опромінення за рік, середнє у світі≈ 2,4 мЗв

Гамма-фон Києва — 0,11 мкЗв/год × 8760 год (ЦГО ім. Срезневського, 2026). Знімок і переліт — орієнтовні значення; ліміт — НРБУ-97, категорія В.

Ліміт 1 мЗв на рік стосується додаткового опромінення від техногенних джерел — понад природний фон і без урахування медичних процедур. Природний фон у нього не входить.

Коротко

  • Бк — скільки розпадів; Гр — скільки енергії поглинуто; Зв — наскільки це шкідливо; Р — стара одиниця іонізації повітря.
  • Для гамма: 1 Гр ≈ 1 Зв, 1 мкЗв/год ≈ 100 мкР/год.
  • Потужність дози (мкЗв/год) × час = доза (мкЗв).
  • Як читати показання конкретного приладу — у статті «Дозиметри й радіометри».

Джерела

  1. ICRP Publication 103: The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection

Матеріал підготувала Редакція Детектора. Помітили неточність? Напишіть нам — виправимо й оновимо дату.

Дивіться також