Грей (Гр) показує, скільки енергії випромінювання поглинула речовина; зіверт (Зв) — наскільки ця доза небезпечна для людини з урахуванням виду випромінювання й органів; рентген (Р) — стара одиниця, що описує іонізацію повітря; бекерель (Бк) — кількість розпадів за секунду, тобто активність джерела. Для побутових вимірювань гамма-фону діє просте правило: 1 мкЗв/год ≈ 100 мкР/год.
Нижче — що стоїть за кожною одиницею і чому їх так багато.
Чотири різні запитання — чотири одиниці
Плутанина виникає тому, що «скільки радіації» — це насправді кілька різних запитань:
- Скільки радіоактивної речовини? — активність, бекерелі.
- Скільки енергії поглинуло тіло чи предмет? — поглинена доза, греї.
- Наскільки це шкідливо для людини? — еквівалентна й ефективна доза, зіверти.
- Наскільки іонізоване повітря? — експозиційна доза, рентгени (історична одиниця).
Бекерель — активність
1 бекерель = 1 радіоактивний розпад за секунду. Це характеристика джерела, а не дози. Сама по собі кількість бекерелів не каже, чи небезпечно поруч перебувати: це залежить від виду й енергії випромінювання, відстані, часу й того, чи потрапляє речовина всередину організму.
У бекерелях на кілограм (Бк/кг) або на літр (Бк/л) вимірюють вміст радіонуклідів у продуктах, воді, ґрунті, будматеріалах. Радон у повітрі — у бекерелях на кубічний метр (Бк/м³).
Стара одиниця активності — кюрі (Кі): 1 Кі = 3,7·10¹⁰ Бк.
Грей — поглинена доза
1 грей = 1 джоуль енергії, поглинений 1 кілограмом речовини (Гр = Дж/кг). Це чисто фізична величина: вона однакова для людини, пластику чи води і нічого не каже про біологічний ефект.
У греях вимірюють дози в променевій терапії, у промисловій стерилізації, у дослідженнях радіаційної стійкості електроніки. Стара одиниця — рад: 1 рад = 0,01 Гр.
Зіверт — доза з урахуванням шкоди
Однакова поглинена енергія від різних видів випромінювання шкодить по-різному. Альфа-частинка віддає свою енергію на дуже короткому шляху і сильніше пошкоджує клітини, ніж гамма-квант. Тому вводять еквівалентну дозу: поглинену дозу множать на ваговий коефіцієнт випромінювання.
| Вид випромінювання | Коефіцієнт |
|---|---|
| Фотони (гамма, рентгенівське) | 1 |
| Електрони, мюони (бета) | 1 |
| Протони | 2 |
| Альфа-частинки, важкі ядра | 20 |
| Нейтрони | від 2,5 до 20 залежно від енергії |
Далі враховують, що органи мають різну чутливість, — так отримують ефективну дозу. Саме вона стоїть у нормах радіаційної безпеки й у порівняннях на кшталт «скільки дає рентгенівський знімок».
Одиниця обох — зіверт, і фізично це теж Дж/кг. Для гамма- й бета-випромінювання коефіцієнт дорівнює 1, тому 1 Гр поглиненої дози відповідає 1 Зв еквівалентної.
Зіверт — велика одиниця, тому в побуті майже завжди бачимо частки:
- 1 мілізіверт (мЗв) = 0,001 Зв;
- 1 мікрозіверт (мкЗв) = 0,001 мЗв = 0,000 001 Зв.
Стара одиниця — бер: 1 бер = 0,01 Зв = 10 мЗв.
Рентген — іонізація повітря
Рентген описує не дозу в тілі, а здатність гамма- чи рентгенівського випромінювання іонізувати повітря: 1 Р = 2,58·10⁻⁴ кулона на кілограм повітря. Це позасистемна одиниця, але її досі можна побачити на шкалах дозиметрів, у старих довідниках і в зведеннях про радіаційний фон, де значення наводять у мкР/год.
Для гамма-випромінювання і тканин людини 1 Р приблизно відповідає 0,01 Зв (точніше — 0,0087–0,0096 залежно від середовища). Звідси побутове правило перерахунку.
Як перевести мкР/год у мкЗв/год
| мкР/год | мкЗв/год | мЗв за рік при постійному перебуванні |
|---|---|---|
| 10 | 0,10 | ≈ 0,88 |
| 15 | 0,15 | ≈ 1,3 |
| 20 | 0,20 | ≈ 1,8 |
| 30 | 0,30 | ≈ 2,6 |
| 50 | 0,50 | ≈ 4,4 |
Річну дозу пораховано як потужність дози × 8760 годин. Це верхня оцінка: насправді людина проводить час у різних місцях, а стіни будинку частково екранують зовнішнє випромінювання. До того ж у таблиці лише зовнішнє гамма-випромінювання — без радону, космічного випромінювання та радіонуклідів у їжі.
Важливо: перерахунок 1 до 100 придатний лише для гамма-фону. Для альфа- й бета-випромінювання прилад показує не дозу, а кількість частинок, і переводити їх у зіверти «множенням» не можна.
Доза і потужність дози
Ще одна поширена плутанина — між дозою і потужністю дози:
- потужність дози — швидкість: мкЗв/год, як кілометри на годину;
- доза — накопичене значення: мкЗв або мЗв, як пройдені кілометри.
Дозиметр на екрані зазвичай показує потужність дози. Щоб отримати дозу, її множать на час: 0,15 мкЗв/год × 10 годин = 1,5 мкЗв.
Типові помилки з одиницями
- Плутати мілі- й мікро-. 1 мЗв у тисячу разів більше за 1 мкЗв. У новинах і на форумах цю помилку роблять постійно, і через неї звичайний фон «перетворюється» на аварійний рівень.
- Порівнювати потужність дози з річним лімітом. 0,2 мкЗв/год і 1 мЗв/рік — величини різної природи; спершу треба помножити на час.
- Переводити бекерелі в зіверти «напряму». Зв'язок залежить від ізотопу, шляху надходження в організм, кількості спожитого продукту — для цього існують дозові коефіцієнти, а не одне число.
- Застосовувати «1 до 100» до альфа- і бета-випромінювання. Наближення 1 мкЗв/год ≈ 100 мкР/год справедливе лише для гамма-фону.
- Плутати Зв і Гр у медицині. У променевій терапії дози задають у греях — це поглинена енергія в пухлині, а не ефективна доза для організму, і порівнювати їх з побутовими мікрозівертами некоректно.
Порівняння для орієнтації

Ефективні дози з різних джерел — порядки величин, а не точні значення для конкретної людини:
| Джерело | Доза |
|---|---|
| Рентгенівський знімок грудної клітки | ≈ 0,1 мЗв |
| Далекий авіапереліт, 7–12 годин | ≈ 0,02–0,08 мЗв |
| Природний фон, середнє у світі за рік | ≈ 2,4 мЗв |
| Ліміт дози для населення від техногенних джерел за рік | 1 мЗв |
Шкала доз: від доби фону до річного опромінення
Ефективна доза, логарифмічна шкала: кожна поділка — у 10 разів більше
- Одна доба природного опромінення
- Далекий авіапереліт, 7–12 годин
- Рентгенівський знімок грудної клітки
- Зовнішній гамма-фон у Києві за рік
- Ліміт для населення від техногенних джерел, рік
- Природне опромінення за рік, середнє у світі
Гамма-фон Києва — 0,11 мкЗв/год × 8760 год (ЦГО ім. Срезневського, 2026). Знімок і переліт — орієнтовні значення; ліміт — НРБУ-97, категорія В.
Ліміт 1 мЗв на рік стосується додаткового опромінення від техногенних джерел — понад природний фон і без урахування медичних процедур. Природний фон у нього не входить.
Коротко
- Бк — скільки розпадів; Гр — скільки енергії поглинуто; Зв — наскільки це шкідливо; Р — стара одиниця іонізації повітря.
- Для гамма: 1 Гр ≈ 1 Зв, 1 мкЗв/год ≈ 100 мкР/год.
- Потужність дози (мкЗв/год) × час = доза (мкЗв).
- Як читати показання конкретного приладу — у статті «Дозиметри й радіометри».
Джерела
Матеріал підготувала Редакція Детектора. Помітили неточність? Напишіть нам — виправимо й оновимо дату.



